Media streaming giant Plex has confirmed a new data breach exposing user emails, usernames, and hashed passwords. This marks the company's second significant security incident since 2022, raising concerns about recurring vulnerabilities in its authentication systems.