Jackson Harper's latest tool, func_terrain, offers developers an innovative way to visualize and explore Go's function type hierarchies, revealing hidden patterns in complex codebases.