The UK's media regulator Ofcom has escalated its investigation into 4chan, a US-based online platform, raising critical questions about extraterritorial enforcement of censorship laws and the future of internet governance.