A new wave of startups is leveraging AI agents and crypto to automate sports betting, promising gamblers an analytical edge. But technical hurdles in executing wagers and unproven profitability reveal the gap between the hype and reality of merging these two booming industries.