A new open-source project, pdfmakego, enables Golang developers to generate PDF documents by embedding JavaScript's pdfmake library within a V8 engine. This unconventional approach bypasses native Go PDF libraries but requires navigating JavaScript runtime quirks like undefined 'navigator' objects. The solution demonstrates how polyglot systems can unlock new capabilities—if developers are prepared for integration challenges.