ZDNET's field test reveals how Insta360's latest action camera and software enhancements transform underwater footage, despite integration challenges with wearable tech. The AquaVision 3.0 update delivers stunning color restoration for marine adventures.