In a world drowning in dashboards, one principle separates signal from noise: metrics must drive action or they're just expensive wallpaper. Veteran engineering leaders reveal why less is more when measuring performance, and how to escape the seductive trap of vanity metrics.